1 00:00:23,920 --> 00:00:25,199 ¡Apaga los cigarrillos! 2 00:00:31,800 --> 00:00:34,640 ¿Quién vino, Pietro? ¡Vamos a ver! ¡Abierto! 3 00:00:35,719 --> 00:00:37,960 ¡Son los comediantes! ¿Viste si te gustan? 4 00:00:38,039 --> 00:00:39,280 DESPUÉS DE UN AÑO 5 00:00:39,359 --> 00:00:42,600 - ¡Hola Pietrino! - ¡Hola! Azzurra, encantada! 6 00:00:42,679 --> 00:00:43,719 ¡Por favor entra! 7 00:00:45,119 --> 00:00:46,719 ¡Vamos a mostrarles la piscina! 8 00:00:47,320 --> 00:00:49,200 - ¡Vamos! Por aquí ! - ¡Gracias! 9 00:00:50,280 --> 00:00:51,359 ¡Mira papá! 10 00:00:52,880 --> 00:00:54,439 Gennaro, ella es la animadora. 11 00:00:55,000 --> 00:00:58,119 - Genaro Savastano. - Valeria, "Aniversario de ensueño". 12 00:00:59,039 --> 00:01:00,960 ¿Y qué tipo de atracciones ofrecen? 13 00:01:01,039 --> 00:01:05,480 figuras inflables, algodones en un palo, mimos, payasos... 14 00:01:05,920 --> 00:01:07,480 - Queremos todo. - Bueno. 15 00:01:07,560 --> 00:01:09,439 deseamos una gran fiesta. 16 00:01:09,519 --> 00:01:11,840 - ¿Cuántos niños hay en la clase? - 25. 17 00:01:11,920 --> 00:01:13,719 Ya tenemos las invitaciones listas. 18 00:01:16,359 --> 00:01:18,319 - ¡Pero necesitamos cien! - Bueno. 19 00:01:18,760 --> 00:01:22,519 - ¿Qué hacer con 100 invitaciones? - Tenemos que avisar a toda la escuela. 20 00:01:22,599 --> 00:01:25,239 ¡Avisa a los vecinos también! ¡Quiero algo espectacular! 21 00:01:25,319 --> 00:01:26,239 ¡Correcto! 22 00:01:26,560 --> 00:01:28,959 Cariño, ¿te gustan estas invitaciones? 23 00:01:29,040 --> 00:01:30,159 Pero por favor... 24 00:01:31,239 --> 00:01:34,480 Las chicas no vienen asi porque los niños tienen miedo. 25 00:01:34,560 --> 00:01:35,640 ¡No hay problema! 26 00:01:36,200 --> 00:01:39,079 Quizás algo más colorido más alegre. 27 00:01:40,359 --> 00:01:42,200 - Yo los conduzco, cariño. - Bueno. 28 00:01:42,719 --> 00:01:44,000 ¡Gracias, adiós! 29 00:01:46,159 --> 00:01:48,920 - Los disfrazamos de bufones. - Muy bien. 30 00:01:57,200 --> 00:02:01,920 GOMORRA Temporada IV, episodio II 31 00:02:17,319 --> 00:02:19,680 Genaro, Les presento a Alberto Resta. 32 00:02:20,439 --> 00:02:22,759 su abuelo construyó la mitad de la ciudad. 33 00:02:23,919 --> 00:02:27,080 - Y él y su padre, el resto. - Michele exagera. 34 00:02:27,439 --> 00:02:29,039 Conozco su currículum. 35 00:02:31,159 --> 00:02:34,159 Pero no se conoce a la gente por sus currículums. ¿O me equivoco? 36 00:02:35,319 --> 00:02:39,680 Tienes razón y mi familia. él me enseñó a hablar a través de acciones. 37 00:02:40,919 --> 00:02:45,439 Entonces has formado un consorcio, para transformar este lugar abandonado 38 00:02:45,800 --> 00:02:48,159 en el mas grande Aeropuerto de Campania. 39 00:02:48,240 --> 00:02:50,039 Es un proyecto enorme. 40 00:02:51,919 --> 00:02:54,919 Si y todo lo que me falta el es un hombre como tu 41 00:02:56,000 --> 00:02:57,840 Un emprendedor responsable, 42 00:02:57,919 --> 00:03:01,240 quien salvó la empresa familiar y los puestos de trabajo de muchos empleados. 43 00:03:02,439 --> 00:03:03,520 Eso te honra. 44 00:03:05,759 --> 00:03:07,960 pero tu eres lleno de deudas con los bancos. 45 00:03:12,360 --> 00:03:15,919 Si decide liderar el consorcio, Te doy el 15 por ciento. 46 00:03:17,840 --> 00:03:21,680 Gracias, es una gran oferta. pero no puedo aceptar 47 00:03:22,560 --> 00:03:24,439 Los bancos me persiguen. 48 00:03:24,520 --> 00:03:27,919 En este momento no tengo dinero para comprar acciones. 49 00:03:28,000 --> 00:03:29,479 Os lo doy a todos. 50 00:03:30,439 --> 00:03:32,800 Y dámelo cuándo los aviones estarán en vuelo. 51 00:03:33,840 --> 00:03:35,080 ¡Con una condición! 52 00:03:36,159 --> 00:03:40,759 Empleo, adquisiciones y contratos deben ser legales. 53 00:03:41,439 --> 00:03:43,800 ¡Completamente inexpugnable! 54 00:03:45,319 --> 00:03:48,919 Eso no es un problema. Estoy acostumbrado a jugar limpio. 55 00:03:49,319 --> 00:03:53,280 ¡Bien hecho! Entonces Alberto, podemos fumar 56 00:04:08,039 --> 00:04:11,199 ¡Dense prisa chicos! ¡Espera esto! ¡Vamos! 57 00:05:07,199 --> 00:05:09,160 ¡Maldito seas! ¡Fuera de aquí! 58 00:05:09,240 --> 00:05:12,040 Bastardos, ¡Vuelve por donde viniste! 59 00:05:12,519 --> 00:05:14,439 ¡Supérenlo, bastardos! 60 00:05:15,720 --> 00:05:18,920 ¡Mierdas! ¡De vuelta en tus canales! 61 00:05:27,600 --> 00:05:31,160 - Querida... - Papá, ¿ves? ¡Y huele! 62 00:05:33,959 --> 00:05:35,600 ¿Sabes lo que estamos haciendo ahora? 63 00:05:37,480 --> 00:05:39,000 Cerramos el olor afuera. 64 00:06:34,680 --> 00:06:36,279 ¿Por qué no estás en la cama, María? 65 00:06:36,720 --> 00:06:39,800 Porque me siento bien, Giovanni. ¿Por qué quedarse en la cama? 66 00:06:40,360 --> 00:06:41,399 ¡Hola mi amor! 67 00:06:42,920 --> 00:06:45,519 ¡Qué hermosas son estas flores! ¿Los recogiste? 68 00:06:46,000 --> 00:06:47,720 ¡Déjame ver qué tienes en tu bolso! 69 00:06:50,879 --> 00:06:52,639 Son los juegos, ¿verdad? 70 00:06:54,759 --> 00:06:55,800 ¡Déjeme ver! 71 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 ¿Cuándo llegan los resultados? 72 00:07:18,920 --> 00:07:21,240 - ¿Descubriste algo? - Ya vinieron. 73 00:07:22,319 --> 00:07:23,480 Y ? 74 00:07:25,439 --> 00:07:26,720 Vinieron hoy. 75 00:07:29,560 --> 00:07:31,920 - Voy a volver a casa. - ¿Cómo es posible tal cosa? 76 00:07:32,480 --> 00:07:35,160 - ¿De verdad vienes a casa? - Ya vuelvo. 77 00:07:35,639 --> 00:07:36,800 ¿Estás feliz, mami? 78 00:08:00,480 --> 00:08:01,959 -¡Alberto! - ¡Hola Genaro! 79 00:08:04,319 --> 00:08:06,600 - ¿Entonces? - Da muy buena impresión. 80 00:08:09,040 --> 00:08:10,959 Te mostraré el resto. ¡Venir! 81 00:08:17,800 --> 00:08:20,240 - Todavía hay que arreglarlo aquí. - ¡Seguro! 82 00:08:20,959 --> 00:08:25,800 - Pero... esta es tu oficina. - ¡Maravilloso! 83 00:08:27,240 --> 00:08:30,319 - ¡No puedo esperar para empezar! - ¡Déjame mostrarte el resto! 84 00:08:31,879 --> 00:08:35,600 - ¿Has visto la lista de personas? - Sí, todos tienen excelentes currículums. 85 00:08:35,679 --> 00:08:37,799 ¡Así se gana! Trabajando con los mejores. 86 00:08:40,799 --> 00:08:42,000 Y este es el proyecto. 87 00:08:46,320 --> 00:08:50,559 Los terrenos deben comprarse con antelación. preguntar a la administración del aeropuerto. 88 00:08:50,879 --> 00:08:54,039 Cuando tenemos que presentar el plan de inversiones? 89 00:08:54,120 --> 00:08:56,399 - Hasta fin de mes. - Rápidamente. 90 00:08:56,480 --> 00:08:59,399 - Por cierto, quería preguntarte algo. - ¡Dilo! 91 00:09:00,039 --> 00:09:02,759 Es alguien que en los últimos años él era mi mano derecha. 92 00:09:03,159 --> 00:09:05,720 una mujer joven, muy preparado y honesto. 93 00:09:06,240 --> 00:09:09,279 Ojalá estuviera a mi lado y en este proyecto. 94 00:09:09,360 --> 00:09:11,480 cual es el problema ¡Preséntamelo! 95 00:09:15,919 --> 00:09:16,919 ¡Hola Tiziana! 96 00:09:18,039 --> 00:09:20,039 Tiziana Palumbo, Genaro Savastano. 97 00:09:20,360 --> 00:09:22,480 - Estoy muy feliz de conocerte. - ¡Contento! 98 00:09:22,960 --> 00:09:23,919 Por favor ! 99 00:09:29,799 --> 00:09:34,039 Tiziana se graduó de la universidad en Londres, con la nota más alta, 100 00:09:34,679 --> 00:09:37,440 e inmediatamente después empezó a trabajar conmigo. 101 00:09:39,399 --> 00:09:44,080 Muchos jóvenes, especialmente los mejores, ir a estudiar al extranjero 102 00:09:45,559 --> 00:09:48,440 porque en este pais de dos dineros no tienen ninguna posibilidad. 103 00:09:49,600 --> 00:09:52,679 Pero volviste a pelear. Eso requiere coraje. 104 00:09:56,559 --> 00:09:59,279 Nos estás dando una oportunidad extraordinaria. 105 00:10:00,120 --> 00:10:03,639 Y si puedo estar contigo, mi coraje fue recompensado. 106 00:10:13,039 --> 00:10:15,159 ¡Bien hecho, mi amor! ¡El guante! 107 00:10:16,759 --> 00:10:17,840 ¡La otra mano! 108 00:10:20,919 --> 00:10:21,879 ¡Bien hecho! 109 00:10:24,480 --> 00:10:26,639 ¿Qué pasa, Genaro? estas soñando 110 00:10:28,720 --> 00:10:31,679 estoy pensando ¿Qué pasará cuando sea mayor? 111 00:10:32,360 --> 00:10:34,720 Después estudiará en Londres o en Estados Unidos. 112 00:10:38,480 --> 00:10:40,759 ¿Qué dirá el mundo? ¿Cuándo escuchará su nombre? 113 00:10:41,080 --> 00:10:42,320 ¿Qué decir, Genaro? 114 00:10:43,960 --> 00:10:47,360 "Mira a Pietro Savastano, el gran músico..." 115 00:10:47,799 --> 00:10:51,480 El ingeniero, el arquitecto... ¡O el astronauta! 116 00:10:52,120 --> 00:10:54,360 ¿Quieres ser astronauta, amor? 117 00:10:59,399 --> 00:11:00,440 Eso es lo que va a decir. 118 00:11:03,320 --> 00:11:05,200 ¿Estás listo? ¿Vamos a la escuela? 119 00:11:27,279 --> 00:11:29,480 ¿Es esta la canción que le gusta? 120 00:11:30,799 --> 00:11:31,720 Eso es todo, ¿verdad? 121 00:11:34,799 --> 00:11:35,919 ¿Cómo es? 122 00:11:36,279 --> 00:11:38,799 ¡Bailo, si estoy a tu lado! 123 00:11:39,440 --> 00:11:42,279 ¡Bailo sin pensar! 124 00:11:43,159 --> 00:11:45,960 ¡No quiero creer que te estoy perdiendo! 125 00:11:57,039 --> 00:11:58,200 nos vemos luego 126 00:11:59,360 --> 00:12:01,840 - ¿Tú tampoco vienes hoy? - La próxima vez. 127 00:12:04,200 --> 00:12:05,240 ¡Saluda a papá! 128 00:12:06,039 --> 00:12:07,000 ¡Estar bien! 129 00:12:07,320 --> 00:12:09,519 - Sí... Nos vemos luego. - ¡Adiós! 130 00:12:12,600 --> 00:12:13,639 Dame tu guante... 131 00:12:36,600 --> 00:12:37,600 ¡Hola Annachiara! 132 00:12:42,519 --> 00:12:45,960 - ¡Estamos aquí para cualquier cosa! - Gracias. María será feliz. 133 00:12:48,200 --> 00:12:50,600 Annachiara, ¿estás bien? ¡Vamos arriba! 134 00:12:52,320 --> 00:12:54,320 ¿Hiciste tus lecciones? ¡Vamos! 135 00:13:02,159 --> 00:13:03,399 - ¡Genaro! - ¡Díselo! 136 00:13:04,600 --> 00:13:07,720 en unos dias Compré la mitad del terreno. 137 00:13:10,000 --> 00:13:12,799 - ¿Y los demás? - Estamos en negociaciones. 138 00:13:13,559 --> 00:13:16,799 Para ahorrar tiempo, si estas de acuerdo... 139 00:13:17,360 --> 00:13:20,440 - Aumentaría la oferta en un 20 por ciento. - ¡Perfecto! 140 00:13:21,720 --> 00:13:24,080 - ¿Tú te encargas de eso, Tiziana? - Inmediatamente. 141 00:13:25,879 --> 00:13:28,039 ¡Venir! lo puse en papel todos los planes. 142 00:13:32,720 --> 00:13:35,600 Aparcamiento de varias plantas, centro comercial... 143 00:13:37,039 --> 00:13:40,360 Tenemos luz verde. Estamos aumentando la oferta en un 20 por ciento. 144 00:13:43,720 --> 00:13:45,799 Y esta es la conexión de la autopista. 145 00:13:45,879 --> 00:13:47,840 - ¿Cuál sale en el aeropuerto? - Sí. 146 00:13:51,080 --> 00:13:54,039 ¡Bien hecho! tenemos a alguien en el ayuntamiento? 147 00:13:54,559 --> 00:13:57,720 - Por supuesto que sí. - El ayuntamiento quiere un nuevo estadio. 148 00:13:58,480 --> 00:14:00,559 ¡Bien! Se los damos de inmediato 200.000 euros. 149 00:14:00,639 --> 00:14:03,840 La gente lo sentirá inmediatamente. que estamos con ellos. 150 00:14:04,320 --> 00:14:09,600 Anunciar que renunciamos a triplicar el valor tierras garantizadas por el ministerio. 151 00:14:11,639 --> 00:14:15,240 Con ese dinero el ayuntamiento repara escuelas y hogares. 152 00:14:16,440 --> 00:14:19,879 Desde que trabajo no he sabido nada de nadie. diciendo algo así. 153 00:14:23,480 --> 00:14:25,240 Porque somos el cambio. 154 00:15:16,840 --> 00:15:17,759 ¿Hola? 155 00:15:20,519 --> 00:15:21,519 ¡Hola alberto! 156 00:15:24,600 --> 00:15:25,759 nos vemos pronto 157 00:15:45,519 --> 00:15:47,720 - ¡Hola Alberto! - ¡Hola Genaro! ¡Venir! 158 00:15:51,840 --> 00:15:55,960 ¿Ves ese campo? balas de heno, ¿esa casa blanca de mierda? 159 00:15:57,759 --> 00:16:01,159 - El dueño no quiere vender. - ¿Cuánto le ofrecí? 160 00:16:01,240 --> 00:16:04,919 300.000. Seis veces el valor. Y el tonto se negó. 161 00:16:05,440 --> 00:16:07,879 No vendas por principio, No se trata del precio. 162 00:16:10,720 --> 00:16:12,519 ¡Siempre se trata del precio, Alberto! 163 00:16:13,279 --> 00:16:16,000 De lo contrario, está ocultando algo. Y hay que descubrir qué. 164 00:16:16,919 --> 00:16:19,639 ¡No lo entendiste! No puedo resolver esta historia. 165 00:16:20,200 --> 00:16:22,399 Hay que meterle miedo, ¡sé duro! 166 00:16:22,480 --> 00:16:26,039 Para entender que si no vende, ¡Haz el peor trato! 167 00:16:40,639 --> 00:16:44,480 No escuché bien. ¿Me diste una orden? 168 00:16:47,799 --> 00:16:49,000 ¡No, Genaro! 169 00:16:52,200 --> 00:16:53,759 Pero necesitamos esta tierra. 170 00:18:48,640 --> 00:18:52,160 - ¿Puedo ayudarte en algo, estás perdido? - Te estábamos buscando. 171 00:18:54,079 --> 00:18:55,119 Genaro Savastano. 172 00:18:57,599 --> 00:18:58,920 Quiero proponerte algo. 173 00:19:02,640 --> 00:19:05,519 Si eres uno de esos Quien quiera el terreno, no lo venda! 174 00:19:06,440 --> 00:19:08,039 Se lo dije a tus amigos. 175 00:19:25,680 --> 00:19:27,839 Sepa que yo también Tengo una esposa y un hijo. 176 00:19:39,319 --> 00:19:43,559 En una clínica en Brasil Tumores como el de tu esposa se curan. 177 00:19:46,559 --> 00:19:49,559 Por menos de 300.000 euros se realiza un trasplante de hígado. 178 00:19:50,880 --> 00:19:54,559 Si firmas los papeles, Haré arreglos para que te vayas mañana por la mañana. 179 00:19:57,559 --> 00:20:01,480 Mi esposa no tiene ninguna posibilidad. El médico lo dejó muy claro. 180 00:20:03,880 --> 00:20:07,880 ¿Qué puedo decir? sabes cuanto cuesta ¿Un trasplante en un hospital público? 181 00:20:10,160 --> 00:20:12,920 Los que no tienen muchas posibilidades no los operes. 182 00:20:15,759 --> 00:20:18,279 Es mejor tener una pequeña oportunidad. o ninguna posibilidad? 183 00:20:19,359 --> 00:20:20,359 Piénselo. 184 00:20:24,240 --> 00:20:25,200 Puedes encontrarme aquí. 185 00:20:27,559 --> 00:20:28,680 Pero no hasta el infinito. 186 00:20:34,359 --> 00:20:35,319 ¡Adiós! 187 00:21:06,920 --> 00:21:07,920 Padre... 188 00:21:09,160 --> 00:21:10,119 Gracias madre. 189 00:21:12,960 --> 00:21:13,920 ¡Hola mi amor! 190 00:21:16,160 --> 00:21:17,200 ¡Hola! 191 00:21:17,279 --> 00:21:19,960 - ¡Saluda bien a mi madre! - ¡Subid, en brazos! 192 00:21:20,039 --> 00:21:21,000 ¡María, despacio! 193 00:21:22,319 --> 00:21:26,160 - María, ¿qué estás haciendo? - Mientras viva, sostengo mi cara entre mis brazos. 194 00:21:49,680 --> 00:21:51,359 - ¿Nos besamos? - Sí... 195 00:21:52,559 --> 00:21:56,079 - ¡Comamos una pizza! - Está bien, ¡pero vamos a una pizzería! 196 00:22:28,160 --> 00:22:30,119 - Aquí están las zapatillas... - ¡Gracias! 197 00:22:45,920 --> 00:22:50,319 Debes encontrar otra esposa. La niña necesita una madre. 198 00:22:51,920 --> 00:22:56,319 - ¿Qué estás diciendo? - No me importa morir. 199 00:22:59,279 --> 00:23:01,319 quiero descansar No puedo pelear más. 200 00:23:06,880 --> 00:23:09,200 Pero no puedo pensar que no la volveré a ver. 201 00:23:15,039 --> 00:23:18,279 vino una persona quien me dijo algo... 202 00:23:20,079 --> 00:23:21,119 ¿Qué te dijo? 203 00:23:26,319 --> 00:23:27,759 Quieren la tierra, María. 204 00:23:34,079 --> 00:23:35,640 Pero en lugar de eso dijo que... 205 00:23:37,880 --> 00:23:40,200 te admiten en un hospital de Brasil. 206 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 Eso es lo que dijo. 207 00:23:46,440 --> 00:23:47,599 ¿En Brasil? 208 00:23:50,559 --> 00:23:53,559 y el dijo que puedes hacerte un trasplante, 209 00:23:56,079 --> 00:23:59,839 eso te pone en la lista porque allí se encuentra un hígado. 210 00:24:00,960 --> 00:24:02,119 Eso es lo que dijo. 211 00:24:05,480 --> 00:24:06,759 ¿Y quién es esta persona? 212 00:24:09,920 --> 00:24:11,559 No es un buen hombre, María. 213 00:24:14,599 --> 00:24:16,640 También tenemos un lugar para quedarnos en Brasil. 214 00:25:19,599 --> 00:25:22,400 - ¿Hola? - ¡Hola Genaro! ¿Tienes alguna noticia? 215 00:25:23,000 --> 00:25:25,960 - Aún no. - ¡El tiempo se acaba! 216 00:25:26,279 --> 00:25:27,640 ¡Te dije que lo resolveré! 217 00:25:28,359 --> 00:25:31,240 Si no se vende, ¡Nuestros aviones no volarán! 218 00:25:34,680 --> 00:25:38,119 - ¡Mira papá! - ¡Mi guapo! 219 00:25:50,680 --> 00:25:52,680 -¡Giovanni! - ¡Di, mi amor! 220 00:25:53,880 --> 00:25:57,799 ¡Yo quiero ir! No me importa quién sea este hombre. 221 00:26:00,559 --> 00:26:04,559 Para sentir un día extra el olor del cabello de mi niña 222 00:26:04,640 --> 00:26:06,319 ¡Me voy a Brasil y a pie! 223 00:26:07,039 --> 00:26:08,599 ¡Te juro que puedo hacerlo! 224 00:27:28,559 --> 00:27:29,480 ¿Qué es? 225 00:27:33,400 --> 00:27:34,480 ¿Qué es? 226 00:28:22,720 --> 00:28:24,640 ¡Todavía estoy esperando el teléfono! 227 00:28:30,519 --> 00:28:32,200 ¿Por qué no me llamaste? 228 00:28:54,359 --> 00:28:57,440 Porque te detesto. ¡Fuera de mi tierra! 229 00:29:40,119 --> 00:29:41,079 Genaro... 230 00:29:45,920 --> 00:29:47,000 Todo bien, ¿sí? 231 00:29:50,599 --> 00:29:52,200 ¿Qué diablos hiciste, Alberto? 232 00:29:56,519 --> 00:29:59,319 ¡Gennaro, intenta entender! El tiempo se estaba acabando. 233 00:29:59,680 --> 00:30:03,640 ¡Había que hacer algo! No podíamos sentarnos y esperar. 234 00:30:05,200 --> 00:30:07,319 Y cuando eres emprendedor, te mueves! 235 00:30:18,680 --> 00:30:19,960 Pero te equivocaste. 236 00:30:51,680 --> 00:30:54,839 - ¡Hola tío! - Gennaro... ¿Cómo estás? 237 00:30:55,440 --> 00:30:57,039 - ¿Cómo van las cosas? - Bueno. 238 00:31:00,680 --> 00:31:04,640 - ¡Te ves bien! - ¿Me estás diciendo por qué me llamaste? 239 00:31:05,680 --> 00:31:07,079 ¡Déjame mostrarte algo! 240 00:31:10,079 --> 00:31:12,519 Sabes bien que esta zona está lleno de veneno. 241 00:31:14,920 --> 00:31:17,799 quiero saber que lado esta limpio y cual, contaminado. 242 00:31:18,799 --> 00:31:20,200 ¿Y quién ganó dinero aquí? 243 00:31:24,079 --> 00:31:25,880 La gente es rara por aquí. 244 00:31:26,359 --> 00:31:29,200 Ahora todos protestan pero en ese momento 245 00:31:29,279 --> 00:31:33,880 muchos no lo consideraron un problema que el agua del grifo no es potable, 246 00:31:34,960 --> 00:31:38,119 mientras tuvieran dinero comprar agua mineral. 247 00:31:39,480 --> 00:31:42,319 Dame algo de tiempo. Pronto os lo contaré todo. 248 00:31:43,160 --> 00:31:44,200 ¡Gracias! 249 00:32:00,279 --> 00:32:01,279 ¡Hola bebé! 250 00:32:02,799 --> 00:32:07,039 - Gennaro, ¿está todo en orden? - Fulano de tal. 251 00:32:20,400 --> 00:32:22,680 ¿Por qué sigo aquí? estas invitaciones? 252 00:32:23,799 --> 00:32:28,000 ¡Papá no lo sabe! yo decidí que nos quedaremos los tres el sábado. 253 00:32:29,160 --> 00:32:31,880 ¿Es verdad, amor? A la hora del almuerzo salimos a comer, 254 00:32:32,880 --> 00:32:37,880 vamos al parque de diversiones después al cine... 255 00:32:45,640 --> 00:32:48,519 - ¿Qué pasó? - Yo di las invitaciones, Gennaro. 256 00:32:49,680 --> 00:32:53,880 Se los di la semana pasada. Los puse en la percha. 257 00:32:57,559 --> 00:33:02,359 Nadie se los llevó, Gennaro. Allí permanecieron dos días. 258 00:33:03,920 --> 00:33:07,680 Después de eso, los tomé para que Pietro no se diera cuenta. 259 00:33:14,519 --> 00:33:18,720 ¡Escucha, Genaro! Pietro es más feliz así. 260 00:33:21,000 --> 00:33:23,839 vamos al cine comemos un helado... 261 00:33:26,039 --> 00:33:30,480 Somos solo nosotros tres. Debes estar tranquilo. 262 00:33:58,759 --> 00:34:00,359 ¡A ver, guepardo! 263 00:34:05,119 --> 00:34:07,200 - ¿Lo es? - Ya vemos. 264 00:34:41,280 --> 00:34:45,199 ¿No entendiste? No eres bienvenido aquí. 265 00:34:50,840 --> 00:34:54,159 Realmente no pude entender te lo juro 266 00:34:57,239 --> 00:34:59,920 Yo también tengo esposa e hijo. No lo habría pensado. 267 00:35:04,000 --> 00:35:05,559 Me preguntaba qué estabas pensando. 268 00:35:10,719 --> 00:35:13,360 Entonces, por curiosidad, Hice algunas preguntas. 269 00:35:15,159 --> 00:35:19,000 ¿Sabes lo que descubrí? Esa es la mierda más peligrosa 270 00:35:19,760 --> 00:35:23,199 no es lo que parece es el que no se puede ver. 271 00:35:28,079 --> 00:35:33,039 ¿Dónde enterraste el veneno? ¿allá? ¿O allí? 272 00:35:36,679 --> 00:35:38,679 Hice lo que hicieron todos. 273 00:35:41,360 --> 00:35:44,800 Necesitaba dinero. Había pocos barriles. 274 00:35:50,760 --> 00:35:54,920 Lo sé. Por eso no quisiste vender. 275 00:35:57,719 --> 00:35:59,840 Para que nadie se entere de la verdad. 276 00:36:03,119 --> 00:36:05,559 tu esposa ¿Sabe que se está muriendo por tu culpa? 277 00:36:11,320 --> 00:36:13,239 tu chica ¿Sabe que padre de mierda tiene? 278 00:36:17,679 --> 00:36:19,079 ¿Sabes lo que estamos haciendo ahora? 279 00:36:21,760 --> 00:36:24,079 ¡Toma este dinero! ¡Tómalos! 280 00:36:27,320 --> 00:36:31,400 Y vas a un lugar hermoso, lejos de todo este lío. 281 00:36:43,679 --> 00:36:46,559 - ¿No fueron 300.000 euros? - Adelante. 282 00:36:49,320 --> 00:36:52,400 Se acabaron las buenas obras. Ahora te diré cómo hacerlo. 283 00:36:57,039 --> 00:37:00,360 necesito el resto para limpiar el desastre que enterraste. 284 00:37:03,639 --> 00:37:04,840 ¡Nos vemos en la notaría! 285 00:38:01,719 --> 00:38:08,039 Disculpe, ¿necesita algo? Aún no está roto. ¡Disculpe! 286 00:38:29,880 --> 00:38:31,599 ¡Hola señor Savastano! 287 00:38:32,920 --> 00:38:36,000 - ¡No puedes entrar aquí! - Hoy es el cumpleaños de Pietro. 288 00:38:36,079 --> 00:38:38,639 Lo sé, pero así no es como se entra en una casa. Hay reglas. 289 00:38:43,280 --> 00:38:45,239 mi hijo celebrará como los demás. 290 00:38:45,880 --> 00:38:48,000 los otros niños No celebro en clase. 291 00:38:52,000 --> 00:38:55,639 ¡Mira cuántos regalos! Primero, ¿desdoblamos el papel? 292 00:38:57,679 --> 00:38:59,119 ¡No es nada! ¡Ven aquí! 293 00:39:34,960 --> 00:39:39,599 Recibirás toda la información. ¡Adiós! ¡Un buen día! 294 00:39:51,119 --> 00:39:54,239 hay problemas en la clase de Simone. 295 00:39:54,320 --> 00:39:56,360 - ¿Puedes comprobarlo tú mismo? - Sí. 296 00:39:56,440 --> 00:39:57,360 Dos minutos. 297 00:40:24,440 --> 00:40:28,400 Ahora hacemos una montaña. Estamos haciendo un volcán... Espera un momento... 298 00:40:31,039 --> 00:40:34,639 Vamos a dividir mi sándwich. 299 00:40:38,719 --> 00:40:40,960 Señor Resta, ha llegado un paquete para ti 300 00:40:42,440 --> 00:40:45,400 ¿En este momento? ¿No dijeron quién soy? 301 00:40:45,480 --> 00:40:48,199 No, lo dejaron en el suelo. frente a la puerta. 302 00:40:50,719 --> 00:40:52,239 aprendí... 303 00:40:52,639 --> 00:40:54,400 - ¿A dónde vas, padre? - Ya voy. 304 00:40:55,519 --> 00:40:57,800 Aprendí a leer... 305 00:41:27,320 --> 00:41:30,719 - Papá, ya terminé. vamos - ¡No! 306 00:41:30,800 --> 00:41:34,239 ¡Simona, mantenlos ahí! 307 00:41:35,119 --> 00:41:37,639 - ¿Qué pasa, papá? - ¡Quédate ahí! 308 00:41:57,360 --> 00:41:59,400 FIN DEL EPISODIO 2 309 00:42:02,800 --> 00:42:04,800 EN EL PRÓXIMO EPISODIO…